roll on - murder on the dancefloor

A expressão "roll on" é uma forma de expressar vontade ou desejo de que algo aconteça rapidamente. Geralmente é utilizada quando estamos ansiosos por uma data ou evento especial que está por vir. Por exemplo, se estamos aguardando ansiosamente um show de nossa banda favorita, podemos dizer "roll on show day!", ou seja, "que chegue logo o dia do show!". Essa expressão também pode ser usada para demonstrar apoio ou encorajamento a alguém. Digamos que um amigo vai fazer uma apresentação importante no trabalho, podemos dizer "roll on presentation day" para demonstrar que estamos torcendo por ele e que queremos que tudo dê certo. É interessante notar que a expressão "roll on" não tem uma tradução literal em português. Adeptos da língua inglesa podem utilizar a frase tal qual informada, mas em português costumamos buscar alternativas que cumpram a mesma função de expressar empolgação ou desejo que algo ocorra logo. Em suma, podemos dizer que "roll on" é uma expressão muito utilizada em inglês e pode ser traduzida de diversas maneiras em português, dependendo do contexto em que é utilizada. É um termo informal muito engraçado e que geralmente é utilizado entre amigos e pessoas próximas.