"Como que é" é uma expressão muito usada no português brasileiro e pode ser traduzida como "como é que é" ou "o que é que está acontecendo". É uma forma de expressar surpresa, confusão ou indignação diante de uma situação inesperada ou que não se entende muito bem. Na maioria das vezes, essa expressão é acompanhada de outras palavras ou frases, como "como assim?", "o que está acontecendo?" ou "não entendi, pode repetir?". É usada tanto em contextos informais quanto formais, mas geralmente é mais comum em conversas informais entre amigos ou familiares. Por exemplo, imagine que uma pessoa chegue atrasada para um compromisso e a outra pergunte: "Como que é? Você se esqueceu?" ou "O que houve? Algum imprevisto?". Ou ainda, em situações em que alguém conta uma história estranha ou absurda: "Como que é? Isso é verdade mesmo?". Enfim, "como que é" é uma expressão versátil e pode ser usada em diversos contextos. Vale ressaltar que em algumas regiões do Brasil, como no Nordeste, essa expressão é usada de forma um pouco diferente, como "como que faz?" ou "como faz?". Nesse caso, é uma forma de pedir instruções ou orientações de como realizar algo.